A Torino una mostra su Primo Levi, le sue lettere, la sua cultura

Fino al 5 maggio a Torino, presso Palazzo c’è una interessante mostra dal titolo “Giro di posta. Primo Levi, le Germanie, l’Europa”, promossa dal Centro Internazionale di Studi Primo Levi. L’evento si inserisce nel contesto degli ottant’anni dalla liberazione di Auschwitz, per offrire una nuova prospettiva sul pensiero europeo di Levi e sulle sue riflessioni post-belliche.

Una rete epistolare che racconta la storia
Cuore pulsante della mostra sono i carteggi privati, perlopiù inediti, che ricostruiscono i legami tra Levi e i suoi interlocutori germanofoni. Tra messaggi scritti su fogli di fortuna e lettere battute a macchina, emerge una trama che attraversa quasi mezzo secolo di storia europea, con il dramma di Auschwitz al centro della narrazione.

La traduzione in tedesco di Se questo è un uomo nel 1961 rappresenta una svolta fondamentale, non solo per Levi, ma anche per i lettori tedeschi. Da quel momento si intrecciano dialoghi epistolari con ex deportati, scrittori, lettori comuni e persino con chi si trovava “dall’altra parte” durante il conflitto. La rete di corrispondenze si sviluppa in quattro lingue – italiano, tedesco, francese e inglese – evidenziando la capacità di Levi di superare barriere culturali e linguistiche.

L’esposizione è articolata in cinque sezioni:
Primo Levi. Un precoce pensiero europeo
Un’introduzione che evidenzia il pensiero cosmopolita dell’autore.
Hermann Langbein. Un uomo formidabile
Ritratto di una figura chiave nel dialogo sulla memoria del Lager.
Heinz Riedt. Un tedesco anomalo
Traduttore di Se questo è un uomo, Riedt incarna il ponte tra le due Europe.
Giro di posta
Sezione centrale che esplora la complessa rete epistolare.
Le lettrici e i lettori
Spazio dedicato ai destinatari della parola di Levi, testimoni e protagonisti di un’epoca.

=========================================
Mostra“Giro di posta. Primo Levi, le Germanie, l’Europa”
Fino al 5 maggio 2025
PalazzoMadama – Museo Civico d’Arte Antica
Lunedì e da mercoledì a domenica: 10:00 – 18:00. Martedì chiuso
Inclusi nel biglietto del museo (€ 10 intero, € 8 ridotto)
Fondazionetorinomusei.it
palazzomadama@fondazionetorinomusei.it | Tel: 011 4433501

In alto: una vista della mostra. Ph Studio Gonella